1
00:00:01,570 --> 00:00:05,330
tengo que decirte que recibí
Noticias ocupadas recientemente

2
00:00:05,380 --> 00:00:10,960
Prefiero no contarte sobre esto
Porque aún no está confirmado.

3
00:00:11,170 --> 00:00:13,250
Cuéntanos -
Cuéntanos -

4
00:00:13,460 --> 00:00:16,170
Te diré lo que he aprendido hasta ahora.

5
00:00:16,280 --> 00:00:20,450
Según la información del sobre.
que recibí

6
00:00:20,660 --> 00:00:22,640
...parece que lo soy

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,180
Es posible que haya ganado algunos premios valiosos...

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,480
muchas gracias

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,080
Gracias, me alegra escuchar eso.

10
00:00:31,290 --> 00:00:33,790
pero muy francamente

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,960
Reconozco que no sabía de mi suscripción
en esa competencia

12
00:00:38,490 --> 00:00:40,470
Pero según el paquete.

13
00:00:40,680 --> 00:00:44,640
Parece que estoy entre la gente.
quien en mente

14
00:00:44,850 --> 00:00:46,410
Lo que me molesta de la lotería

15
00:00:46,620 --> 00:00:48,700
Es que estan conspirando contra ti con una frase
"Tal vez gané"

16
00:00:48,910 --> 00:00:51,520
Espero que tengas una empresa de competiciones.
uno con coraje

17
00:00:51,730 --> 00:00:54,130
Dile a la gente la verdad por una vez
Envía los siguientes sobres

18
00:00:54,440 --> 00:00:57,050
"Estoy completamente perdido"

19
00:00:58,190 --> 00:00:59,650
así que inténtalo de nuevo
:Para encontrar la respuesta en letra grande

20
00:00:59,860 --> 00:01:02,050
"muy lejos"

21
00:01:02,260 --> 00:01:04,340
:Lo abres y ves un mensaje explicativo.

22
00:01:04,450 --> 00:01:07,680
Ni siquiera nosotros lo creemos."
"Fallaste este concurso

23
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
a la derecha

24
00:01:23,110 --> 00:01:24,360
eso tomó mucho tiempo

25
00:01:24,890 --> 00:01:28,010
No te levantes -
Me gustaría ayudar, pero mi cuello...

26
00:01:29,370 --> 00:01:31,460
¿Cuánto tiempo lleva en el sótano?

27
00:01:31,770 --> 00:01:33,020
Desde que murió mi abuelo

28
00:01:33,230 --> 00:01:36,150
Tuve que enviárselo a mis padres.
Pero no lo querían

29
00:01:36,360 --> 00:01:38,230
Me pidieron que me deshiciera de él.
pero me sentí sorprendido

30
00:01:38,440 --> 00:01:41,470
Entonces me olvidé de él
Allí permaneció tres años.

31
00:01:41,670 --> 00:01:43,550
hasta que lo vio

32
00:01:43,860 --> 00:01:46,990
Bueno, toma lo que quieras.
Y salgamos de aquí

33
00:01:48,350 --> 00:01:49,600
¿Qué le pasa?

34
00:01:49,700 --> 00:01:51,790
la ropa de mi abuelo
no puedo usarlo

35
00:01:53,140 --> 00:01:56,170
¿Quieres esto? Calcetines hasta la rodilla
No lo usarás

36
00:01:56,480 --> 00:01:58,460
No, tómalo

37
00:02:00,030 --> 00:02:02,320
Mira este apartamento
hay que limpiarlo

38
00:02:02,740 --> 00:02:04,200
Conozco a alguien que puede limpiarlo.

39
00:02:04,400 --> 00:02:05,660
Ella es brillante y honesta.

40
00:02:06,070 --> 00:02:10,350
No, Elaine tiene novia.
Su nombre es Rafa, de Finlandia.

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,060
Su novio va a la Universidad de Columbia.

42
00:02:13,270 --> 00:02:14,410
Se supone que debe limpiar el apartamento.

43
00:02:15,040 --> 00:02:18,170
Los estudiantes no pueden limpiar.
eso es una maldicion

44
00:02:19,940 --> 00:02:21,400
no les gusta

45
00:02:22,030 --> 00:02:24,840
¿Cuánto tiempo llevas esperando que esto suceda?
¿En una conversación?

46
00:02:27,870 --> 00:02:29,430
Ahora me gusta esto

47
00:02:33,810 --> 00:02:35,580
espera

48
00:02:36,420 --> 00:02:37,560
no puedo creer esto

49
00:02:38,610 --> 00:02:39,860
Muéstrame esto -
Espera -

50
00:02:40,070 --> 00:02:43,400
Muéstrale un momento.
¡No, vete!

51
00:02:44,440 --> 00:02:47,260
Dios mío, es exactamente lo mismo.
¿Qué? -

52
00:02:47,680 --> 00:02:50,600
y tengo 10 años
Mis padres tenían esta misma estatua.

53
00:02:50,810 --> 00:02:53,100
En la repisa de la chimenea en Shaqanta, justo ahí

54
00:02:53,310 --> 00:02:56,540
Lo atrapé un día
lo estaba usando como altavoz

55
00:02:56,750 --> 00:02:58,830
Estaba cantando "McArthur Park".

56
00:02:59,040 --> 00:03:01,960
Y llegué al clip
"Nunca volveré a saber la receta".

57
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
Se me escapó de la mano y se rompió.

58
00:03:04,260 --> 00:03:07,700
Mis padres me miraron como si fuera...
Rompí los Diez Mandamientos

59
00:03:07,910 --> 00:03:09,780
Hasta el día de hoy
Mencionan ese incidente.

60
00:03:09,990 --> 00:03:12,910
Fue la experiencia más frustrante de mi vida.

61
00:03:13,120 --> 00:03:15,930
Además de ver a mi padre desnudo

62
00:03:17,190 --> 00:03:20,110
Vamos, yo lo vi primero.
Kramer, tengo que llevarme la estatua.

63
00:03:20,310 --> 00:03:22,710
Lo tomé antes que tú.
No importa, necesito la estatua, ¡dámela!

64
00:03:22,920 --> 00:03:24,690
¡Se dispersaron!

65
00:03:24,900 --> 00:03:27,510
ustedes idiotas

66
00:03:28,550 --> 00:03:31,370
¿Por qué no os lleváis como dos hombres adultos?

67
00:03:31,780 --> 00:03:33,870
hombre papa -
No, no -

68
00:03:34,290 --> 00:03:37,100
Ningún hombre patata
(Pero (Inca Dunk.))

69
00:03:42,110 --> 00:03:43,570
Oferta

70
00:03:43,770 --> 00:03:46,800
Sí, empieza conmigo.
Bien, bien -

71
00:03:47,220 --> 00:03:51,600
Inka Dunk, bote de tinta.
Se cayó la tapa y apestas

72
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
No porque estés sucio
No porque estés limpio

73
00:03:54,200 --> 00:03:57,750
Pero porque besaste a una chica
detrás de la revista

74
00:03:58,270 --> 00:04:01,080
...y tu eres -
Oye, no -

75
00:04:01,290 --> 00:04:02,750
Él... -
¿Qué estás haciendo? -

76
00:04:03,070 --> 00:04:05,880
No, no, bueno, él es el perdedor.
lo guardaré

77
00:04:06,090 --> 00:04:08,700
No, no, soy él, soy el ganador.
No -

78
00:04:08,800 --> 00:04:10,680
el es el que gana

79
00:04:10,890 --> 00:04:12,140
eso es algo bueno

80
00:04:15,470 --> 00:04:16,830
Repítelo, empieza con ello.

81
00:04:16,930 --> 00:04:18,290
No, no

82
00:04:18,500 --> 00:04:20,790
Vamos, Kramer, tienes los calcetines.

83
00:04:23,190 --> 00:04:25,590
Bueno, mantenlo

84
00:04:27,150 --> 00:04:29,860
Está bien, me quedo con el traje.

85
00:04:30,070 --> 00:04:32,680
y los zapatos

86
00:04:32,780 --> 00:04:34,450
Y el sombrero
Está bien, vámonos -

87
00:04:34,760 --> 00:04:38,200
Comparo a Joe Friday con la película Trap.

88
00:04:40,390 --> 00:04:43,210
no puedo creer que gané
(en Inca Denk

89
00:04:44,040 --> 00:04:45,820
Vamos -
Si -

90
00:04:47,590 --> 00:04:50,200
¿No vas a aceptarlo? -
No quiero llevarlo conmigo.

91
00:04:50,400 --> 00:04:51,660
lo tomaré más tarde

92
00:04:51,760 --> 00:04:53,740
¿Qué pasa con tus cosas?

93
00:04:53,850 --> 00:04:55,100
Está bien

94
00:05:00,520 --> 00:05:03,440
Está bien, vámonos
Para tu información me debes un favor

95
00:05:03,650 --> 00:05:06,360
¿Qué? -
Inca Dunk, era él.

96
00:05:06,570 --> 00:05:09,690
¿Es esto algo malo? -
Muy mal -

97
00:05:12,300 --> 00:05:14,390
Si no te nombran mi editor
,en esto

98
00:05:14,590 --> 00:05:17,200
hubiera ido a otra editorial
Así de sencillo

99
00:05:17,720 --> 00:05:19,600
¿Les dijiste eso? -
Por supuesto -

100
00:05:19,810 --> 00:05:23,250
eso es asombroso
no se como agradecerte

101
00:05:23,770 --> 00:05:27,000
¿Dónde está tu amigo?
No puedo esperar, tengo un viaje.

102
00:05:27,210 --> 00:05:28,670
Debe estar atrapado en el tráfico.

103
00:05:28,880 --> 00:05:30,550
O tal vez murió

104
00:05:31,280 --> 00:05:33,260
¿Escribes libros para niños?

105
00:05:35,030 --> 00:05:37,120
este es rayo

106
00:05:39,520 --> 00:05:42,120
saludos y paz

107
00:05:42,230 --> 00:05:44,630
te pido perdon
Mi retraso fue inevitable

108
00:05:45,150 --> 00:05:47,130
Rafa, mi amor.

109
00:05:47,650 --> 00:05:49,000
Elena, mi querida amiga.

110
00:05:49,110 --> 00:05:52,240
tu debes ser jerry
el alcalde del pueblo

111
00:05:52,450 --> 00:05:54,430
Mi señor, es un honor para mí servirle.

112
00:05:56,720 --> 00:05:57,970
Está bien

113
00:05:58,910 --> 00:06:00,890
Tenemos que volver al trabajo.

114
00:06:01,620 --> 00:06:02,870
tengo que llegar al aeropuerto

115
00:06:03,190 --> 00:06:05,580
Tu palacio brillará como las estrellas.
en el cielo

116
00:06:05,790 --> 00:06:07,250
Cuando llegue sano y salvo, mi señor

117
00:06:08,820 --> 00:06:11,740
Escobilla de baño debajo del lavabo

118
00:06:12,780 --> 00:06:14,860
No me siento cómodo con los servidores.

119
00:06:14,970 --> 00:06:17,470
Te sientes culpable cuando limpia
Alguien te aplastó

120
00:06:17,680 --> 00:06:20,080
estas sentado en el sofá
Y traen una escoba

121
00:06:20,290 --> 00:06:22,480
"Perdón por esto."

122
00:06:22,680 --> 00:06:24,870
“No sé por qué dejaste eso ahí.

123
00:06:26,440 --> 00:06:29,570
Por eso nunca podré ser un sirviente
:Yo tomaría la siguiente posición

124
00:06:29,770 --> 00:06:33,840
Le dije: "Creo que lo eres".
ella no pudo hacer esto

125
00:06:34,570 --> 00:06:38,430
No te levantes, yo limpiaré tu desorden

126
00:06:39,470 --> 00:06:42,700
No pude sacudir el polvo
“¿Es esto difícil para ti?

127
00:06:44,480 --> 00:06:46,040
Hizo un gran trabajo

128
00:06:46,250 --> 00:06:49,170
Quitó la parte congelada.
de liquido limpiador

129
00:06:50,630 --> 00:06:54,380
Limpiar el fondo de las hueveras.

130
00:06:54,590 --> 00:06:56,050
Mira esto

131
00:06:57,300 --> 00:06:59,700
...limpia esta pequeña área

132
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
Entre el frigorífico y el mostrador...

133
00:07:02,830 --> 00:07:05,120
¿Cómo llegó allí?

134
00:07:05,330 --> 00:07:07,520
Debe ser como un hombre de goma.

135
00:07:07,730 --> 00:07:08,980
No hay hombre de goma

136
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
¿Por qué creí que había un hombre de goma?

137
00:07:14,720 --> 00:07:16,800
Existe el hombre flexible
y el hombre de plastico

138
00:07:17,740 --> 00:07:19,510
voy -
¿A dónde vas? -

139
00:07:19,620 --> 00:07:21,490
A Rafa
tengo que recibir sus planes

140
00:07:21,700 --> 00:07:24,410
Espera, te acompañaré.
Está bien -

141
00:07:26,390 --> 00:07:30,360
¡Elaine, limpió el ojo mágico!

142
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
Entonces la reunión de Lipman está lista

143
00:07:35,570 --> 00:07:37,340
Él es el editor en jefe.

144
00:07:37,550 --> 00:07:40,260
Creo que es por tu petición.
Mi requisito -

145
00:07:40,990 --> 00:07:43,180
Me ascenderán a editor

146
00:07:43,390 --> 00:07:45,370
seguro

147
00:07:45,790 --> 00:07:49,120
Este es Ray, tarde como siempre.

148
00:07:49,960 --> 00:07:51,310
Está bien

149
00:07:51,520 --> 00:07:54,550
Esta es una sorpresa inesperada y agradable.

150
00:07:54,760 --> 00:07:57,150
El presente y futuro rey de la comedia
(Jerry yo)

151
00:07:57,360 --> 00:07:58,610
Él honra nuestra humilde morada.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,430
Rafa, estamos en presencia real.

153
00:08:01,530 --> 00:08:02,890
Escucha, rayo

154
00:08:02,990 --> 00:08:05,600
Has dominado la limpieza de ese apartamento.

155
00:08:05,700 --> 00:08:07,580
Pero no solo limpié tu apartamento

156
00:08:07,790 --> 00:08:09,980
Era un ritual, una ceremonia.

157
00:08:10,080 --> 00:08:11,650
Una celebración de la vida

158
00:08:12,590 --> 00:08:15,190
¿No debería ser con ventaja?
¿en algún lugar?

159
00:08:17,170 --> 00:08:18,420
es gracioso

160
00:08:18,630 --> 00:08:20,720
El agua está hirviendo, ¿tomamos té? -
Si -

161
00:08:20,930 --> 00:08:23,010
¿Sí, Jerry?

162
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
(Jerry) -
¿Qué? -

163
00:08:26,770 --> 00:08:29,480
Ray, ayúdame, por favor.

164
00:08:30,100 --> 00:08:32,500
ya voy

165
00:08:41,360 --> 00:08:43,870
creo que esta es la estatua
que estaba en mi casa

166
00:08:44,080 --> 00:08:46,060
Se parece exactamente a él

167
00:08:47,310 --> 00:08:49,710
¿Qué estatua? -
Tenía una estatua -

168
00:08:49,910 --> 00:08:51,270
¿En serio? nunca he visto una estatua

169
00:08:51,480 --> 00:08:53,150
Mi abuelo me regaló una estatua.

170
00:08:53,250 --> 00:08:55,650
¿Desde cuándo? -
¿Cuál es la diferencia? Esta es la estatua -

171
00:08:55,860 --> 00:08:58,260
este hombre me robó

172
00:08:59,820 --> 00:09:01,070
¿Comes azúcar?

173
00:09:01,280 --> 00:09:03,370
No -
No -

174
00:09:04,620 --> 00:09:06,490
no puedo creerlo
este hombre me robó

175
00:09:06,600 --> 00:09:09,730
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? -
Sí, este hombre me robó.

176
00:09:09,930 --> 00:09:11,810
La estatua fue robada de mi apartamento.

177
00:09:12,020 --> 00:09:14,000
¿Limón?

178
00:09:14,110 --> 00:09:16,300
Por supuesto -
Si -

179
00:09:17,550 --> 00:09:19,420
¿Tienes confianza? -
Completamente confiado -

180
00:09:21,200 --> 00:09:24,950
Noventa y nueve por ciento -
¿Noventa y nueve por ciento? -

181
00:09:25,160 --> 00:09:30,370
Elixir dulce, salsabil fragante.
Un bálsamo calmante para el alma.

182
00:09:32,040 --> 00:09:33,920
Este pastelito, cuídalo.

183
00:09:34,130 --> 00:09:36,110
Le llevaré los planos a Elaine.

184
00:09:36,320 --> 00:09:38,400
Pasteles

185
00:09:41,950 --> 00:09:44,140
Tal vez solo se parece a él
es una coincidencia

186
00:09:44,340 --> 00:09:47,160
¿Coincidencia? Este chico está en mi apartamento.
...y por casualidad

187
00:09:47,370 --> 00:09:49,560
Tiene la misma estatua...
¿Quién estaba en mi apartamento?

188
00:09:49,770 --> 00:09:53,000
No vi ninguna estatua.
Tenía una estatua -

189
00:09:53,420 --> 00:09:55,400
¿Qué debo hacer?

190
00:09:55,610 --> 00:09:57,590
llamaré a kramer
Él puede registrar mi apartamento.

191
00:09:57,690 --> 00:09:59,460
(Jerry)

192
00:09:59,570 --> 00:10:03,530
No me estropees esta oportunidad.
No te preocupes -

193
00:10:04,680 --> 00:10:07,070
(Kramer)

194
00:10:07,280 --> 00:10:09,890
este es jerry

195
00:10:09,990 --> 00:10:13,230
tu vecino
No importa donde estoy

196
00:10:13,440 --> 00:10:15,630
Sí, Jerry Seinfeld

197
00:10:17,810 --> 00:10:19,590
Mamá, te lo dije

198
00:10:19,800 --> 00:10:22,610
Pon el pan en el batido.

199
00:10:22,820 --> 00:10:24,910
Ponlo en el bol

200
00:10:25,430 --> 00:10:28,140
Adiós mamá

201
00:10:28,350 --> 00:10:31,370
Olvidé cómo hacer pan francés.

202
00:10:31,470 --> 00:10:32,730
ya sabes como son las madres

203
00:10:33,250 --> 00:10:35,540
Mi madre nos dejó cuando yo tenía 6 años.

204
00:10:35,650 --> 00:10:37,940
somos siete
Nunca supimos de ella

205
00:10:38,150 --> 00:10:40,340
Espero que se pudra en el camino.
a alguna parte

206
00:10:44,720 --> 00:10:47,320
mi mamá vive en florida

207
00:10:47,530 --> 00:10:50,450
ella tiene un apartamento privado

208
00:10:50,660 --> 00:10:53,370
El clima es caluroso en el verano.
¿Alguna vez has estado allí?

209
00:10:54,210 --> 00:10:55,770
Me encantan estos pasteles

210
00:10:55,980 --> 00:10:59,000
En la mitología nórdica
Los pasteles eran el alimento de los dioses.

211
00:10:59,210 --> 00:11:03,490
Lo recuerdo ahora

212
00:11:03,690 --> 00:11:04,950
tengo que arreglar mi apariencia

213
00:11:05,260 --> 00:11:08,070
Nos vemos en la mañana

214
00:11:08,490 --> 00:11:10,470
¿Qué pasa con la cena? -
No ceno -

215
00:11:10,580 --> 00:11:12,770
La cena es para los frívolos.

216
00:11:16,620 --> 00:11:18,080
Está bien

217
00:11:18,190 --> 00:11:20,060
Gracias de todos modos, adios

218
00:11:20,480 --> 00:11:21,730
No

219
00:11:21,840 --> 00:11:25,070
El policía dijo que su testimonio no era válido.
Mi testimonio, no tienen ayuda.

220
00:11:25,430 --> 00:11:26,690
vamos a conseguirlo

221
00:11:26,890 --> 00:11:29,190
Por supuesto -
No podemos dejar que se salga con la suya.

222
00:11:29,400 --> 00:11:31,590
Te das cuenta de lo loco que está
¿Para hacer algo parecido?

223
00:11:32,000 --> 00:11:34,610
Él sabía que yo sabría que estaba desaparecido.
Y él lo había tomado

224
00:11:34,820 --> 00:11:36,170
De todas las cosas

225
00:11:36,380 --> 00:11:39,410
Dejé una hora, grabadora grande.
el esta loco

226
00:11:40,030 --> 00:11:41,390
¿Quieres atraparlo?

227
00:11:42,120 --> 00:11:44,100
si el esta loco
Deberías olvidarte de eso

228
00:11:44,310 --> 00:11:45,560
¿Lo olvidaste?

229
00:11:45,660 --> 00:11:47,750
llamé a mis padres

230
00:11:47,960 --> 00:11:50,350
Les dije que esperaran la sorpresa de su vida.

231
00:11:50,460 --> 00:11:52,960
mi madre hace papas fritas

232
00:11:53,170 --> 00:11:55,360
...George, ¿te das cuenta?

233
00:11:55,570 --> 00:11:58,910
Que Rafa me pidió que fuera...
¿Su editor de libros?

234
00:11:59,220 --> 00:12:00,570
¿Quién es ese Rafa?

235
00:12:01,090 --> 00:12:02,760
Mi opinión es deshacerme de él.

236
00:12:02,970 --> 00:12:06,200
Déjame llamarlo -
Lo llamaré -

237
00:12:14,440 --> 00:12:15,710
Hola Ray?

238
00:12:15,800 --> 00:12:19,030
este es jerry
Amiga de Elaine, amiga de Rafa.

239
00:12:19,240 --> 00:12:21,110
Sí, el rey de la comedia.

240
00:12:21,320 --> 00:12:24,240
Escucha, conoces esa estatua
El que esta en tu estante

241
00:12:24,450 --> 00:12:28,410
¿Estatua de la Dama Azul?
¿Te callarías?

242
00:12:30,710 --> 00:12:33,730
No quiero discutirlo
Por telefono

243
00:12:34,040 --> 00:12:36,340
No quieres escuchar a Rafa.

244
00:12:36,550 --> 00:12:38,110
si, lo entiendo

245
00:12:38,220 --> 00:12:40,300
¿Conoces el café al lado de mi casa?
monje)?)

246
00:12:41,030 --> 00:12:43,740
Ok, mañana a la una

247
00:12:43,850 --> 00:12:45,200
Está bien, adiós

248
00:12:47,810 --> 00:12:49,370
Está bien, escucha

249
00:12:49,580 --> 00:12:52,080
Supongamos que lo robó...
Él lo robó -

250
00:12:53,020 --> 00:12:54,480
No hay nada que puedas hacer al respecto

251
00:12:54,690 --> 00:12:56,250
La policía no hará nada.

252
00:12:56,460 --> 00:13:00,740
¿Lucharás contra él?
solo olvídalo

253
00:13:02,930 --> 00:13:04,280
No -
No -

254
00:13:12,480 --> 00:13:13,730
Pensé que habías dicho la una en punto

255
00:13:13,940 --> 00:13:17,170
Tranquilo, siempre llega tarde.
Eso es parte de su personalidad.

256
00:13:17,690 --> 00:13:19,150
Recuerda no creer sus tonterías.

257
00:13:19,260 --> 00:13:21,030
Si, no te preocupes por eso

258
00:13:21,240 --> 00:13:23,010
estaré aquí -
Esto es conveniente

259
00:13:23,220 --> 00:13:25,300
el esta viniendo

260
00:13:25,510 --> 00:13:26,870
(rayo)

261
00:13:27,080 --> 00:13:28,740
(Jerry)

262
00:13:29,470 --> 00:13:32,190
No puedo creer que me preguntaste sobre la estatua.

263
00:13:32,290 --> 00:13:34,580
se cuantos problemas hay
¿Qué podría involucrarme?

264
00:13:34,790 --> 00:13:37,400
--En realidad-
Rafa estaba parado a mi lado.

265
00:13:37,610 --> 00:13:39,590
Nunca le dije el origen de la estatua.

266
00:13:39,800 --> 00:13:41,990
Me pregunto por qué -
Sólo tráelo de vuelta.

267
00:13:42,200 --> 00:13:43,450
no diré nada

268
00:13:43,760 --> 00:13:46,260
¿Devolverlo? -
Si -

269
00:13:46,470 --> 00:13:48,870
¿De qué estás hablando? -
¿De qué está hablando? -

270
00:13:49,080 --> 00:13:51,060
Estoy hablando de la estatua.
Yo también -

271
00:13:51,370 --> 00:13:53,140
¿Devolverlo a quién? -
Para mi -

272
00:13:53,670 --> 00:13:55,020
¿A ti? -
Si a mi -

273
00:13:55,330 --> 00:13:57,630
No entiendo -
Ya lo tomé -

274
00:13:57,840 --> 00:14:01,380
Ray, tenía una estatua.
en mi casa

275
00:14:01,590 --> 00:14:03,150
estabas en mi casa

276
00:14:03,260 --> 00:14:05,030
Entonces lo vi en tu casa

277
00:14:05,550 --> 00:14:07,530
¿Qué estás diciendo? -
¿Qué debería decir? -

278
00:14:07,640 --> 00:14:09,620
Adivina

279
00:14:10,450 --> 00:14:12,540
¿Estás diciendo que robé tu estatua?

280
00:14:12,640 --> 00:14:15,040
Que pensamiento -
Está bien -

281
00:14:15,150 --> 00:14:18,790
No puedo creer lo que estoy escuchando.
No puedo creer lo que estoy escuchando.

282
00:14:19,000 --> 00:14:21,820
Para que lo sepas, tengo esa estatua.
De una casa de empeño

283
00:14:22,030 --> 00:14:23,590
¿Casa de empeño? -
¿Casa de empeño? -

284
00:14:23,800 --> 00:14:26,300
En Chinatown, con lo que gané
De la limpieza de apartamentos

285
00:14:26,510 --> 00:14:29,010
¿Te refieres a descargarlo?
Lo siento -

286
00:14:29,220 --> 00:14:30,260
si

287
00:14:30,890 --> 00:14:34,020
Escucha, Ray, eres el único
quien entro a mi casa

288
00:14:34,330 --> 00:14:37,040
¿Quién está detrás de esto?
¿Es Rafa?

289
00:14:37,250 --> 00:14:38,400
rafa otra vez

290
00:14:38,610 --> 00:14:41,840
lo quieres -
No, es demasiado divertido.

291
00:14:42,050 --> 00:14:45,180
Ella es de Finlandia, por el amor de Dios.
Finlandia)! ¿Entiendes?)

292
00:14:45,380 --> 00:14:46,840
Conozco Finlandia, son neutrales.

293
00:14:47,050 --> 00:14:49,760
¿Te di una mala impresión?

294
00:14:49,870 --> 00:14:53,000
No, en realidad, me pareces una persona encantadora.
aburrido a veces

295
00:14:53,200 --> 00:14:56,120
Te veo como una persona encantadora, cobarde.

296
00:14:56,540 --> 00:14:58,830
¿Me llamó cobarde? -
¿Qué dijiste? -

297
00:14:59,980 --> 00:15:02,590
dije las

298
00:15:02,690 --> 00:15:05,090
estoy en las aldeas

299
00:15:05,300 --> 00:15:07,590
Estaré encantado de llevarte a una tienda.
Las hipotecas que le quité

300
00:15:07,800 --> 00:15:09,260
Esto no es necesario

301
00:15:12,700 --> 00:15:15,000
Quizás esa no sea una mala idea.

302
00:15:15,310 --> 00:15:18,020
Y estoy feliz por eso
Nada me agrada más

303
00:15:18,230 --> 00:15:20,730
Pero desafortunadamente
El hombre renunció y viajó a Singapur.

304
00:15:20,940 --> 00:15:22,610
Singapur)? ¿Escuchas esto?)

305
00:15:22,710 --> 00:15:25,740
Si quieres, tal vez pueda
Contactar hombre en Singapur

306
00:15:25,950 --> 00:15:28,140
Pídele que haga una copia.
Del recibo

307
00:15:28,340 --> 00:15:30,220
Entonces envíamelo -
Ya es suficiente -

308
00:15:30,430 --> 00:15:32,720
¡Ya es suficiente!
¡No puedo soportarlo más!

309
00:15:32,930 --> 00:15:35,430
¡Ella robó la estatua!
¡Eres un ladrón! eres un mentiroso

310
00:15:35,640 --> 00:15:36,580
(Jorge) -
¿Quién es este? -

311
00:15:36,790 --> 00:15:40,440
soy juez y parte
¡Y te juzgo culpable!

312
00:15:40,650 --> 00:15:42,110
¿Qué está pasando aquí? -
¡Culpable!

313
00:15:42,320 --> 00:15:44,090
Tu amigo está loco.
¡Estoy loco!

314
00:15:44,300 --> 00:15:46,900
(Jorge), (Jorge) -
Me tengo que ir, tengo una conferencia.

315
00:15:47,110 --> 00:15:49,820
¿Conferencia?
¿En la Universidad de Columbia?

316
00:15:50,030 --> 00:15:52,740
Déjame decirte algo
Llamé a la oficina de registro

317
00:15:52,950 --> 00:15:54,930
pregunté por ti
...y no tienen antecedentes

318
00:15:55,140 --> 00:15:57,440
En nombre de Ray Thomas en la universidad...
¡Mentiroso!

319
00:15:57,640 --> 00:16:00,460
Esto se debe a que estoy registrado con mi nombre real.

320
00:16:00,670 --> 00:16:02,130
(Raymond Thomas Woszynski)

321
00:16:02,440 --> 00:16:04,000
Ray Thomas es mi nombre profesional.

322
00:16:04,210 --> 00:16:05,460
Significa "prestado".

323
00:16:05,780 --> 00:16:07,550
Ella está empezando a hacerme enojar

324
00:16:08,380 --> 00:16:09,840
Está bien

325
00:16:10,260 --> 00:16:12,140
Estaba destinado a suceder

326
00:16:17,460 --> 00:16:20,480
Espero que pienses en lo que hiciste hoy.

327
00:16:20,690 --> 00:16:23,090
Si quieres llamar y disculparte.

328
00:16:23,290 --> 00:16:24,650
Sabes como contactarme

329
00:16:24,860 --> 00:16:27,260
Rayo)?) -
¿Sí? -

330
00:16:27,780 --> 00:16:31,220
¿Cómo eliminaste los líquidos congelados?
¿De líquido de limpieza?

331
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
estaba como nuevo

332
00:16:36,120 --> 00:16:38,620
¿Estás nervioso? -
¿Por qué estoy nervioso? -

333
00:16:38,830 --> 00:16:40,080
Verdadero

334
00:16:41,020 --> 00:16:42,790
Tus comentarios fueron muy inteligentes.

335
00:16:43,420 --> 00:16:45,820
El libro es maravilloso

336
00:16:46,030 --> 00:16:47,280
¿Saliste ayer?

337
00:16:47,380 --> 00:16:51,450
No, vivíamos en el suelo.
como dos animales

338
00:16:52,070 --> 00:16:54,780
Ray es muy voraz.

339
00:16:55,200 --> 00:16:56,770
todos ellos son

340
00:16:57,180 --> 00:16:58,750
¿Jerry es así?

341
00:16:59,680 --> 00:17:01,770
no recuerdo

342
00:17:06,150 --> 00:17:09,590
Para tu información, Ray está muy molesto.
De esas acusaciones

343
00:17:10,530 --> 00:17:12,720
Me mantendré fuera de esto
es entre ellos

344
00:17:12,820 --> 00:17:14,490
no interferiré

345
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
¿Crees que lo robó entonces?

346
00:17:19,700 --> 00:17:22,210
Tienes que admitirlo
--Pruebas circunstanciales

347
00:17:22,420 --> 00:17:23,880
no admitiré nada

348
00:17:26,480 --> 00:17:29,820
Apaga el cigarro por favor.

349
00:17:30,130 --> 00:17:31,900
Quiero decir, él estaba en el apartamento.

350
00:17:32,110 --> 00:17:34,300
Entonces la estatua desapareció
Y luego él estaba en tu apartamento.

351
00:17:34,510 --> 00:17:36,490
Podrías pensar que soy cómplice.
No -

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,160
Pero es una coincidencia

353
00:17:38,370 --> 00:17:40,660
Si, solo una coincidencia

354
00:17:41,810 --> 00:17:42,960
Gran coincidencia

355
00:17:43,170 --> 00:17:45,560
No es una gran coincidencia
Pero es una coincidencia

356
00:17:45,770 --> 00:17:47,020
No, es una gran coincidencia.

357
00:17:47,230 --> 00:17:48,590
fue solo una coincidencia

358
00:17:48,690 --> 00:17:51,400
No hay coincidencias triviales
Y grandes coincidencias

359
00:17:51,610 --> 00:17:53,590
No, hay grados de coincidencia.

360
00:17:53,800 --> 00:17:56,200
No, hay un grado.
Entretener a todos

361
00:17:56,410 --> 00:17:58,810
¿Existen grandes coincidencias?
Y coincidencias triviales

362
00:17:58,910 --> 00:18:00,680
¿O simplemente coincidencias?

363
00:18:00,790 --> 00:18:03,190
¿si?

364
00:18:04,540 --> 00:18:06,520
¿Apagarías el cigarrillo?

365
00:18:06,630 --> 00:18:08,920
Tal vez te lo volaré en la cara

366
00:18:09,130 --> 00:18:10,800
(Como dijo Ray

367
00:18:11,010 --> 00:18:15,070
Tú y Jerry están celosos de nuestro amor.
Estás tratando de destruirnos

368
00:18:16,640 --> 00:18:19,870
¿No deberías estar nervioso?
en alguna parte?

369
00:18:33,740 --> 00:18:35,930
Mamá, por favor para

370
00:18:36,240 --> 00:18:38,950
es solo una estatua

371
00:18:39,160 --> 00:18:43,960
¿Cómo es mi culpa? fue robado
Esta vez ni siquiera lo toqué

372
00:18:44,160 --> 00:18:46,250
Está bien

373
00:18:46,460 --> 00:18:48,650
no creo que ese sea el caso
Relacionado con las patatas

374
00:18:48,960 --> 00:18:50,940
¡Está bien! Adiós

375
00:18:53,340 --> 00:18:55,630
Ella no acepta decepciones
De manera apropiada

376
00:18:55,840 --> 00:18:56,990
A diferencia de mí

377
00:18:57,510 --> 00:18:59,080
no estoy satisfecho con esto

378
00:19:00,010 --> 00:19:03,250
¿Por qué no lanzamos una granada?
en su ventana

379
00:19:03,450 --> 00:19:05,120
no hay justicia

380
00:19:05,330 --> 00:19:07,100
Esta experiencia me cambió

381
00:19:07,310 --> 00:19:10,020
Me hizo más cínico
Más amargo, más desesperado

382
00:19:10,230 --> 00:19:12,840
¿En serio? -
Por supuesto, ¿por qué no? -

383
00:19:13,670 --> 00:19:14,920
¿Cómo crees que me siento?

384
00:19:15,130 --> 00:19:19,200
En lugar de editar la primera versión oficial
Para un escritor talentoso

385
00:19:19,300 --> 00:19:23,680
Estoy revisando el libro "Aversiones a la comida".

386
00:19:24,100 --> 00:19:26,290
¿No puedes hablar con tu gerente? -
Le hablé -

387
00:19:26,500 --> 00:19:27,850
(Él ama a Rafa

388
00:19:27,960 --> 00:19:29,420
Y lo peor es que ama a Ray.

389
00:19:29,520 --> 00:19:31,290
Él no te encuentra gracioso en absoluto.

390
00:19:35,360 --> 00:19:37,450
no estoy satisfecho con esto

391
00:19:37,660 --> 00:19:39,950
...Tal vez nuestro consuelo esté en saber

392
00:19:40,160 --> 00:19:43,080
...que Ray está en el otro mundo...

393
00:19:43,180 --> 00:19:45,580
Será sometido a mayor justicia...
y rigor

394
00:19:45,890 --> 00:19:47,670
Sí, será el hijo de mi padre.

395
00:19:55,380 --> 00:19:57,470
!Policía! abrir

396
00:19:58,200 --> 00:19:59,970
¿Policía?

397
00:20:05,700 --> 00:20:06,850
demostrar -
Espera -

398
00:20:07,060 --> 00:20:09,150
¡Cállate! levanta tus manos

399
00:20:09,350 --> 00:20:10,810
¡Dije, levanten la mano!

400
00:20:11,020 --> 00:20:12,270
Estas en problemas, hijo

401
00:20:12,480 --> 00:20:13,940
Hurto, robo

402
00:20:14,150 --> 00:20:15,610
Posesión de bienes robados

403
00:20:15,710 --> 00:20:17,170
¡Y mató!
¿Matar? -

404
00:20:17,380 --> 00:20:19,260
!¡silencioso! levanta tus manos

405
00:20:19,470 --> 00:20:22,180
le hice el amor a la pared
Ahora tu pervertido

406
00:20:24,260 --> 00:20:27,080
creo que me estas confundiendo
Y entre otra persona

407
00:20:27,810 --> 00:20:29,060
¿Te llamas Ray? -
Si -

408
00:20:29,270 --> 00:20:31,560
Eres el idiota que estoy buscando

409
00:20:34,380 --> 00:20:36,050
¿Eres policía?

410
00:20:36,260 --> 00:20:39,800
¡Sí, soy un buen policía!

411
00:20:40,950 --> 00:20:42,820
Y ahora es tu día de suerte
pequeño

412
00:20:43,030 --> 00:20:45,330
Porque solo te advertiré

413
00:20:45,540 --> 00:20:48,770
Si practicas más de esta actividad
Criminal, te arrepentirás, ¿vale?

414
00:20:48,870 --> 00:20:50,650
No sé de qué estás hablando

415
00:20:50,960 --> 00:20:52,730
Bueno, que siga así.

416
00:21:01,280 --> 00:21:04,200
Bueno, ¿qué pasa?

417
00:21:11,810 --> 00:21:14,420
Kramer, no lo puedo creer.

418
00:21:14,520 --> 00:21:16,710
¡Eres mi héroe!
Si -

419
00:21:16,820 --> 00:21:19,320
Kramer, ¿qué has hecho?
Lo formularé de la siguiente manera:

420
00:21:19,530 --> 00:21:22,130
No lo llevé al tribunal popular.

421
00:21:23,280 --> 00:21:26,930
Siento que me han quitado una pesada carga
sobre mis hombros

422
00:21:27,140 --> 00:21:30,060
Me siento... ¡feliz!

423
00:21:30,160 --> 00:21:31,830
Kramer, no sé cómo agradecerte.

424
00:21:32,040 --> 00:21:34,020
pensaré en algo

425
00:21:36,840 --> 00:21:39,440
La gente te robará
Y no puedes detenerlos

426
00:21:39,550 --> 00:21:42,260
Pero cada persona tiene su propio estilo protector.

427
00:21:42,470 --> 00:21:46,950
Métodos que creen que frustrarán a los ladrones
como en tu mente

428
00:21:47,160 --> 00:21:50,290
Vas a la playa y te metes en el agua.
Y pones tu billetera en el zapato

429
00:21:50,390 --> 00:21:52,270
¿Quién lo sabrá?

430
00:21:53,620 --> 00:21:58,210
Cualquier mente criminal podría infiltrarse
¿Este castillo fortificado?

431
00:21:58,630 --> 00:22:00,610
hice un lazo

432
00:22:00,820 --> 00:22:03,430
"No pueden hackear eso

433
00:22:03,530 --> 00:22:07,280
"Até la billetera a la punta del zapato".

434
00:22:07,700 --> 00:22:10,830
no miran ahí
“Solo miran los talones